close
也有許多來自不同國家的同學，很友善的對我們說：我知道台灣跟中國不一樣！我很喜歡台灣，很想去台灣！
也慶幸遇到很理智的中國同學，雖然我們都無法改變彼此從小就根深蒂固的想法，但都願意互相尊重和理解，目前為止還沒遇過什麼讓人不愉快的辯論。
但公投的結果，不管投不同意的人，是被誰影響，或許只是單純想幫助運動員們，但這個結果讓世界看到的是，台灣人原來不想當台灣人，想當中華台北人，在英文裡就是中國人。
其實很難過的，在很多為國際學生辦的活動中，或是在課堂上，有許多台灣學生很盡力想展現台灣好的一面、跟中國不一樣的一面。
我們用的是繁體字，電腦鍵盤上有世界唯一的注音鍵盤；珍珠奶茶是台灣最佳外交大使；我們想讓世界知道台灣人有自己獨特的文化，有著身為台灣人的強烈意識，還有在一堆中國留學生中間舉著????的驕傲。
#只是想在留學版找同溫層#很難過不能回去首投還在做期末報告的交換生公投,東奧正名,交換學生,我承認我投反對票，原因是因為我想當中華民國人，英文一個單字可以代表很多意思chinesetaipei可以是中國台北也可以是中華台北，這只是翻譯問題，今天如果因為我們一直被誤會是中國人，而拋棄自己原本的國號，就像因為印地安和印度發音很像所以叫印地安改名一樣，台灣想根本上的跟中國切割，需要的是國家本身實力的提升，而不是改名字就有效的，今天一直被中國打壓，就是因為台灣在整體能力上不足，沒辦法找到自己長處發展出屬於台灣不可取代的特色，所以才會是這樣的處境，更何況如果申請失敗，最慘情況運動員要用個人名義參賽，那這樣豈不是本末倒置，更不會有人知道和在意這些人是哪國人了我是台灣人也是中華民國人|||在你用中華民國的國旗符號時請不要稱自己的國家叫台灣要正名可以，請改為中華民國而不是台灣|||B1希望可以修憲改國號變台灣B3我們本來就是獨立國家不然不會有總統跟軍隊共97則回應|||在你用中華民國的國旗符號時請不要稱自己的國家叫台灣要正名可以，請改為中華民國而不是台灣|||請正名中國台北，請不要再汙辱台灣這個名字chineseTaipei=chinaTaipei謝謝|||不敢直接獨立？|||B1希望可以修憲改國號變台灣B3我們本來就是獨立國家不然不會有總統跟軍隊|||我承認我投反對票，原因是因為我想當中華民國人，英文一個單字可以代表很多意思chinesetaipei可以是中國台北也可以是中華台北，這只是翻譯問題，今天如果因為我們一直被誤會是中國人，而拋棄自己原本的國號，就像因為印地安和印度發音很像所以叫印地安改名一樣，台灣想根本上的跟中國切割，需要的是國家本身實力的提升，而不是改名字就有效的，今天一直被中國打壓，就是因為台灣在整體能力上不足，沒辦法找到自己長處發展出屬於台灣不可取代的特色，所以才會是這樣的處境，更何況如果申請失敗，最慘情況運動員要用個人名義參賽，那這樣豈不是本末倒置，更不會有人知道和在意這些人是哪國人了我是台灣人也是中華民國人|||雖然我也是投反對但我想說的是在台灣這塊土地上是中華民國政府我覺得要取代中華台北的是中華民國因此如果是台灣的話我只能狠心投下反對票即便我更討厭中華台北這個稱號????|||要不是因為政治議題和將來是否能在國際生存誰不希望以台灣為國家名存在呢？|||已經刪除的內容就像Dcard一樣，錯過是無法再相見的！|||要是今天急獨派敢正大光明開台獨公投我就投贊成。不要拿運動員當擋箭牌偷渡??我自認血統文化來自中國，國籍中華民國or台灣，所以支持華獨。我不反台獨，但拒絕鍵盤台獨。|||地位真的超尷尬，我在日本的時候就深刻體會到了|||B9想問為什麼支持華獨但不反台獨啊？這兩種不能互利共生呀？|||B11在我看來華獨跟台獨都是獨，只是用不同名字來表現。我兩種身份都接納，所以我覺得不衝突|||我覺得大部分的外國人都以為珍珠奶茶是中國或韓國的==之前在國外的貢茶聽到很多人說這是來自韓國的??????只紅了珍珠奶茶並沒有把台灣推銷出去～～|||B0就我所知，大部分人投不同意是因爲擔心，若是再次提出正名行動，對面的很有可能會進行一些小動作，若是我們此次正名公投過了，但導致運動員們無法參賽，是，對我們來說可能沒什麼差別，但對於那些運動員呢？就如B9所說，有種就直接公投台灣正名或是中華民國正名，請不要讓運動員有連參賽都不能參賽的可能出現..|||推B5|||英文的字尾nese都帶有貶義的意思（從一位英文老師口中說出來的）！幾乎所有東方國家都是nese，但是西方國家好像都沒有，不知道為什麼，但好像也沒有人思考過這個問題，就是不喜歡聽到nese結尾的詞，可以改用er結尾嗎？容易懂|||B4修國號？去查查修國號的花費要多少上次55萬本護照的花費是2.2億那全台的護照、身分證、駕照、健保卡還有新台幣、居留證，還有全部單位的公文等等...然後我唯一支持中華民國????我們只是戰敗國，誰他妹的是流亡政府啊|||B5印地安是個反例吧??當初歐洲殖民者用印地安這個詞來稱呼美洲原住民，是因為他們以為航行跨大西洋後已經繞了地球一圈，抵達了當時計畫中的目的地印度（India），再加上膚色以及語言不通，自然當地人就被誤認為是印度人（Indian，音譯印地安）了。另外，因為歐洲人與當地人在軍事實力、文化還有文明發達程度上的差異，印地安一詞進而變成了殖民者貶低土著的用語—簡而言之，不改名反而只會凸顯階級（殖民者vs.被殖民者）上的差異還有對美洲原住民族群歷史、文化的不尊重。也因為這樣，印地安一詞其實是個充滿歧視的用語，也早已有過正名運動，目前一般都是使用例如美洲當地人（NativeAmericans）、美洲原住民（AmericanAboriginals&indigenouspeopleofAmerica），以及加拿大區域內的第一民族（FirstNations）等名稱來取代印地安人。繼續使用印地安一詞反而是富有挑釁意味的舉動。題外話，歐洲列強的東印度公司勢力範圍都在亞洲（真·印度），西印度公司卻在美洲（偽·印度）的原因也大致相同，除了習慣了西印度這個稱呼外，更多是對修復歷史上的錯誤一事無動於衷的結果。甚至直到今日，遠在加勒比海的列島還是被稱作為西印度群島（WestIndies）。這樣看來不改名才無法避免理解出差錯吧？|||B18抱歉沒有深入研究這段歷史所以例子舉錯了，但意思大家應該了解|||唯一支持B5！我是中華民國人。|||已經不知道該怎麼跟外國人解釋ChineseTaipeiisnotChineseTaipei.|||B16不是沒有人思考過，而是你想多了，英文字尾-ese是從拉丁文-ensis轉古法語-eis再轉英文的，用途是把名詞換成形容詞。在demonym上沒有貶義，倒是用在其他方面有諷刺的意味，像是journalese指媒體記者、legalese法律人士為了提升權威性而特別使用的寫作方式。雖然西方國家比較多-ish，但那是古英語-isc、北歐-iskr、德語和荷蘭語-isch以及希臘（原始印歐）語-iskos的結合，況且歐洲還是有以-ese為結尾的形容詞，像是葡萄牙Portugal的Portuguese、馬爾他Malta的Maltese，以及聖馬利諾SanMarino的Sammarinese。|||B22不過為什麼我們非得被要用有歧視爭議的字呢？而且舉的這些國家經濟能力好像都沒有很好的說（雖然葡萄牙以前是蠻好的）America可以是America「n」，China為什麼不能是China「n」呢？純粹只是希望不要用有歧視爭議的字，文字是可以增修的不過你好專業喔！謝謝你的回答|||B23China在法語裡是Chine，轉成英語後加上-ese很正常，像是維也納的形容詞Viennese也是從德語Wien法語Vienne來的。英語America是義大利名字Amerigo拉丁化變成Americus後的結果，我合理猜變成American是因為沒有經過法語啦，不確定。如果你要說法語有歧視偏見的話??記得之前提到的-ese源於古法語-eis嗎？他的變體是-ois：舉例來說英國、法國、中國、匈牙利、瑞典在法語裡的的形容詞分別是Anglois、Francois、Chinois、Hongrois以及Suedois，如果真的有偏見的話法國人不會用同樣的詞來稱呼自己吧？|||推B5！！！(?ì_í?)|||B5你這想法我尊重啦但本質上根本自慰1.你ROC在國際上已經蕩然無存你知道嗎2.一中各表、九二共識的屁話，看看今天中國發出的新華報禁用辭彙，一次包含這兩個啾咪3.這次奧運正名，還有藍營大選，我們都知道事實是民眾對政府民意的反彈。但是呢？看看國際新聞解讀成什麼樣子。繼續抱著ROC就是給中國吃豆腐。ChineseTaipei就是中國台北中華台北這個名詞只能拿來騙台灣人|||跟原po看法蠻像的我投同意我覺得這次的議題不只是純粹的運動員正名而是讓世界看到我們的想法或是決心不願意當一個中國台北認真說chinesetaipei對於一個外國人來說就是中國台北這次正名公投失敗後許多外媒也是認為原來台灣人不想有自己的名字而甘願做中國XX但實際上是這樣嗎不就是大家覺得這樣會害運動員不能比賽這件事公投前已經很多論述證明不會有問題了我也不贅述很多台灣人心態就是怕事但不發聲的話永遠就是這樣不會更好只會更糟要改變要花很多時間跟心力結果出來時其實覺得有點無力因為很多在國外的人們（當然有反對我只是提出我身邊人們的看法）都很努力的在為either台灣或是中華民國發聲這個結果有種被扯後腿的感覺現在國號是中華民國我尊重也還算支持（如果有外國朋友問我真的會認真跟他解釋republicofchinaandpplrepublicofchine）但問題就是我們在外面不能用中華民國代表那退而求其次就是台灣我不認為用中國台北會比較好要用中國台北其他縣市你們自己去吧我來自台灣台南而不是中國台南PS台南東奧正名同意比不同意的多|||首投族無法投qqqw|||你拿台灣運動員的參賽權當賭注就為了滿足你一個交換生的同溫層??請各位現任留學生想要取暖的話，兩年後拜託自己發動一個公投題目就是"所有留學生都直接換發留學生專用台灣護照所有申請所需的官方文件就只能寫台灣Taiwan，讓國際更認識台灣學生不等同於中國學生"我絕對買機票回台灣幫你們投贊成反正我已經不是現任留學生了，我又不用承擔甚麼風險我可以享受這個公投帶來的好處，風險你們留學生去承受就好我話要講多好聽都可以但運動員今天全部站出來反對，你們在哪裡說這不只是參賽權，這是表態。會不會太自我感覺良好一點?都念到大學了，公投18歲就可以投了，去推公投案阿你不會失去任何東西他們可能(沒有一定)會失去等於所有的奧運參賽權搞清楚投反對的人不是就等於支持中華台北這個稱號邏輯要搞清楚|||已經刪除的內容就像Dcard一樣，錯過是無法再相見的！|||B2不用崩潰啦基隆太遠桃園和新竹你住不起沒關係還有嘉義縣和屏東縣讓你移民，支持嘉義縣和屏東縣獨立比較快|||B2有沒有發現你在自嗨笑爛|||真心覺得搞這個公投只是讓國人內部起爭執而已....如果不受對岸控制如果不用顧慮其他層面的影響誰不想正名啊...問題就是身不由己啊能看清楚背後會牽連到的事有多少嗎？|||已經刪除的內容就像Dcard一樣，錯過是無法再相見的！|||我是中華民國人，來自中華民國的台灣，中華民國是個主權獨立的國家，有自己的貨幣以及政府我通常在國外都是這樣跟外國人解釋我們跟中共人哪裡不同??然後我不知道中國台北屏東在哪裡，有人可以帶我去嗎？有人說是一個很美的地方|||當你舉著中華民國國旗就無法堂堂正正說自己是台灣人中華民國就是中國還搞不清楚狀況嗎？-要當台灣人請放棄中華民國這個假中國|||B16從來沒聽過ese結尾有貶義的意思國籍的後綴(suffix)是跟歷史和語言因素有關英語-ese結尾的單詞實際上來自義大利語馬可波羅和其他義大利商人是第一批到達遠東的歐洲人因此許多亞洲國家使用-ese做結尾使用-ese做結尾的國家遍佈亞洲，非洲，南美和歐洲等另外你說-er結尾的國家反而是少數所以你的老師才是真的歧視東方國家的人!!!請不要再跟著無知的外國人跟著一起瞧不起自己國家!!|||其實我一直在想一件事不知道對不對，就算奧運很公正，這次的更名表態運動員不受影響，難保其他比賽不受影響啊，怎麼會以為奧運更名只會影響到奧運呢？|||B38我的解讀是，這案是煙霧彈，真過了他們也不敢申，新聞也說不會申，但運動員有風險GG（中共對台獨傾向的小懲罰）。這案只是為了偷渡台獨投票罷了。不敢明目張膽問，出這種問題活該沒過。|||誰不希望用台灣這個名字現實面就是中國在打改國號簡單啊蔡為什麼不改改了就被打得更慘|||我們國名是中華民國地名是台灣|||B17的確花費不少不過我的想法是為何不對外宣稱我們在臺灣?其實我們出國跟各個國家說我們來自哪裡的時候我們都說我們來自臺灣很少會說中華民國並非我不喜歡中華民國而是這個名字世界各國就覺得跟中國一樣(我們自己當然知道區別)當然在外交的正式場合一樣是中華民國話說我們是在內戰打輸的才撤退來臺所以嚴格來說敗戰國不適合(因為內戰而不是國與國的戰爭)戰敗(流亡)(反叛)政府才比較符合現狀畢竟當初的我們之所以內戰是為了爭取中國的正統就事論事喔理性討論謝謝|||台灣是一個島也是一個省我們的國家是中華民國正成台灣你這樣金門馬祖怎麼辦r金門馬祖是福建省誒|||說實在我也很想投同意，但我們沒辦法別人無法認可到時候就算出去了什麼名分也都拿不到換個角度想那個比較慘|||本來我們國家就是叫做中華民國啊不懂想改什麼台灣，台澎金馬都是我們國家，有些留言不覺得只叫台灣很自私嗎？|||中華民國是國家台灣是地名|||中華民國只是流亡政府你在寄明信片回台灣寫ROC只會送到智利別問我為什麼知道^_^|||B45B46的確臺灣是地名但是其實現在國際上說到臺灣的時候是有在包含我們的其他實質統治的島嶼喔如果你認為目前臺灣人是就居住在臺灣本島的人才能有這樣的稱呼那我們自稱臺灣的確不適合這樣稱呼那按照中華民國憲法來說其實我們的領土包含大陸地區可惜我們回不去了所以現階段叫我們臺灣我覺得是OK的就好像現在大家都叫我們中華(國)臺北我們也知道我們不是中國一樣的想法|||歪樓一下想知道原po在法國交換的心得跟一些分享!036F12924A6FE485
文章標籤
全站熱搜
留言列表
